The Hidden Cost of Friction: Why the Next Million Won’t Build On-Chain—Until We Fix This